Marie-Liesse Emo-Brioist begann ihre Anwaltskarriere 1996 als Mitarbeiterin von Laurent Dolfi und war insbesondere für die Beratung von dessen deutschsprachiger Mandantschaft auf dem Gebiet des Handelsrechts zuständig.
1999 kam sie ins Team von Jean-Yves Larangot, Leiter der Abteilung Fusionen/Übernahmen der Anwaltskanzlei LEFEVRE PELLETIER ET ASSOCIES. Dort erwarb sie umfassende Erfahrungen im Gesellschaftsrecht und wurde bei Transaktionen in den Bereichen Investition, Unternehmensveräußerung und Umstrukturierung für eine französische und internationale Mandantschaft tätig.
2005 war sie Mitgründungspartnerin der Kanzlei LMBE und führte dort ihre Tätigkeit auf dem Gebiet Fusionen/Übernahmen für börsennotierte und nicht börsennotierte Unternehmen verschiedener Industriebereiche weiter (Chemie, Metallwarenindustrie, Schweißen, Verpackung, Wäschepflege, Luftverkehr, Softwareherstellung, Finanzwesen, Presseanalyse, Beratung, Musik- und Filmproduktion, Landwirtschaft, Pflanzenschutz, Gastronomie etc.). Am 1. Oktober 2013 schloss sie sich mit Gaëlle Leroy und Pierre-Lucas Thirion zusammen, um die Wirtschaftsrechtskanzlei LEXT AVOCATS zu gründen.
Dank ihrer internationalen Erfahrung und ihrer Beherrschung der englischen und deutschen Sprache kann sie Akteure aus den Bereichen Finanzwesen, Handel und Industrie bei deren Entwicklung begleiten.